| CONTENTS |
表紙
 |
| P3 |
12月制造业商谈会采购案件一览表 |
| P4 |
12月制造业商谈会出展企业介绍/12月モノづくり商談会出展企業紹介 |
| P10 |
10.22会員交流会レポート |
| P12,13 |
クローズアップ製造業
清浄効果を数値化、日本以上の品質を追求
目指すのは自社にしかできない製品
愛闊特（上海）清洗設備製造有限公司 石井郁男董事長
清洗效果数值化，追求超越日本的品质
我们以此为目标开发自己的独特产品
爱阔特（上海）设备制造有限公司 石井郁男董事长 |
| P15 |
EMIDAS編集部厳選
製造業のための 設備特集
菱商(上海)貿易有限公司
六機社貿易(上海)有限公司
永進機械工業股份有限公司
大隈機械(上海)有限公司
山善(上海)貿易有限公司
緑碧獅貿易(上海)有限公司
北斗精机貿易(深圳)有限公司
深圳市南山区新風格机電設備工具商行
上海中京機械有限公司
美得龍（上海）貿易有限公司 |
| P40 |
世界最強の工場経営
第五回 『そんな上司の下で働きたいですか？。』
～マネジャーの心得②～
|
| P24 |
Case Introduction -導入事例紹介- |
| P26 |
山善コラム 山善专栏 第十二回 ――山善（上海）貿易有限公司 |
| P28 |
クローズアップ！ユニフォーム
日本の技術力とともに、世界に羽ばたく日本式ユニフォーム
安易施工程諮詢(上海)有限公司 |
| P29 |
地図とデータで丸わかり！中国第23回『中国の自動車産業と製造メーカー』
世界トップリーチをかけた中国の自動車産業に注目しました！ |
| P30 |
今さら聞けない中国経済入門 NO.23中国の自動車生産･販売
中国经济入门 Number23 中国的汽车生产和销售 |
| P32 |
新連載 売れ筋商品から見る日本市場 vol.3
ポメラ ～余計な機能は一切なし、「字を打つだけ」に特化
新连载 从畅销商品看日本市场 vol.3
POMERA ～完全没有多余的功能，只是特定于打字 |
| P34 |
誌上モノづくりスクール 第十二回 飽くなき継続的改善へのモチベーション
制造业杂志讲堂 第十二讲 保持持续性改善的干劲 |
| P37 |
製造業のための中国ビジネスQ&A vol．6 |
| P38 |
数字で読む中国 Vol.3 |
| P39 |
【電子ブック】台湾電子ブック産業とコア技術一覧 |
| P42 |
エミダス・プロ会員さんをご紹介 |
| P48,49,50 |
新連載 業種別紹介 溶接/焊接 |
| P53,55 |
NC Network China 突撃訪問 |
| P56,58 |
EMI NEW Products 新产品介绍 |
| P59 |
NNA NEWS！--成都における自動車購入についての意識調査 |
| P60 |
見やすくリニューアル！展示会情報/展览会信息 |
| P61 |
華南展示会レポート 第四回
国際集成電路研討会・展覧会(IIC-China2009)IN東莞現代国際展覧中心 |
| P62 |
自社自慢/本公司骄傲 |
| P63 |
イベント＆インフォメーション |
| P64 |
広告目次 |
| P65 |
EMIDAS広場 |
| P66 |
アンケート＆プレゼント
读者问卷调查 |
NC network China TEL：0086- 21- 33538866 FAX：0086- 21- 33538981