| CONTENTS |
表紙
 |
| P12 |
クローズアップ製造業
日本レベルの高品質製品を中国市場へ
～目標は自社製品開発とインド進出
蘇州太富精密模具有限公司 砂田学 董事長総経理 |
| P13 |
CLOSE UP 制造业
与日本水平相当的高品质商品进入中国市场
～目标锁定公司自主产品研发与挺进印度市场
苏州太富精密模具有限公司 砂田学 董事长总经理 |
| P14 |
EMIDAS2010年秋号
原材料特集
三越金属（上海）有限公司
上海白銅精密材料有限公司
美達王板和精密金属（東莞）有限公司
青山今井貿易深圳有限公司
上海洪新金属材料有限公司
昆山匯海隆貿易有限公司
上海大地熊磁電有限公司
上海明宝工程塑料貿易有限公司
大電塑料（上海）有限公司
上海茗荷科技発展有限公司
常州新祺晟高分子科技有限公司
恩悌（上海）商貿有限公司
上海賢勝不銹鋼有限公司 |
| P46 |
NC赴日研修班 |
| P57 |
NC帮助您大胆“走出去” Vol.3 上海豪精机电有限公司 |
| P4 |
北京展示会（CIMES2010）出展レポート ――――菱商（上海）貿易有限公司 |
| P10 |
5月6月出展报告 ――――大隈机械（上海）有限公司 |
| P26 |
山善コラム／山善专栏 第十五回 ―――山善（上海）貿易有限公司 |
| P28 |
地図とデータで丸わかり！中国 第26回――『中国のLEDテレビ販売』 |
| P30 |
今さら聞けない中国経済入門 No.26 中国のLEDテレビ
中国经济入门 NO.26 中国的LED电视 |
| P32 |
売れ筋商品から見る日本市場 Vol.6
人工知能搭載の自動掃除機「ルンバ」 ～欠点も愛らしく感じさせるロボット
从畅销商品看日本市场 Vol.6
搭载人工智能感应装置的全自动吸尘器“ROOMBA” ～让缺点也成为可爱亮点的机器人 |
| P34 |
誌上モノづくりスクール 第15回「SCMにおける計画の重要性を見落とすな！」
制造业杂志讲堂 第十五讲 千万不要忽略SCM中计划的重要性! |
| P37 |
製造業のための中国ビジネスQ&A Vol.9 |
| P38 |
数字で読む中国 Vol.6「9兆元」 |
| P39 |
中国電子・通信レポート iPadがもたらすビジネス革命とビジネスチャンス |
| P40 |
エミダス・プロ会員さんご紹介／EMIDAS PRO会员介绍 |
| P48 |
加工分類別地図／加工分类别地图 （射出成形／注塑成型） |
| P53、54 |
突撃訪問／突击访问 第25回 杭州日設機器有限公司
第26回 上海协博精密模具有限公司 |
| P56、58 |
新商品情報 NEW PRODUCTS INFORMATION |
| P59 |
イベント＆インフォメーション |
| P60 |
北京・上海・広東 展示会開催予定一覧／京沪粤展会参考 |
| P61 |
東京・横浜・大阪 展示会開催予定一覧／东京/横浜/大阪展会参考 |
| P64 |
広告目次 AD INDEX |
| P65 |
EMIDAS広場／恩系大使广场 |
| P66 |
アンケート＆プレゼント／读者问卷调查 |
Factory Network China TEL：0086- 21- 33538866 FAX：0086- 21- 33538981